New Perspectives on Corpus Translation Studies (Record no. 105538)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 04145nam a22005895i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 978-981-16-4918-9 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | MN-UlMNUE |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20230202112757.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr nn 008mamaa |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 211011s2021 si | s |||| 0|eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789811649189 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1007/978-981-16-4918-9 |
| Source of number or code | doi |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | MN-UlMNUE |
| Language of cataloging | English |
| Transcribing agency | MN-UlMNUE |
| Modifying agency | MN-UlMNUE |
| Description conventions | rda |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | English |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | P306-310 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | CFP |
| Source | bicssc |
| Subject category code | LAN009000 |
| Source | bisacsh |
| Subject category code | CFP |
| Source | thema |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 418.02 |
| Edition number | 23 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | New Perspectives on Corpus Translation Studies |
| Medium | [electronic resource] / |
| Statement of responsibility, etc. | edited by Vincent X. Wang, Lily Lim, Defeng Li. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | 1st ed. 2021. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Singapore : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Springer Nature Singapore : |
| -- | Imprint: Springer, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2021. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | XV, 318 p. 48 illus., 29 illus. in color. |
| Other physical details | online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Carrier type code | cr |
| Source | rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS | |
| File type | text file |
| Encoding format | |
| Source | rda |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | New Frontiers in Translation Studies, |
| International Standard Serial Number | 2197-8697 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Introduction -- Trends and New Directions -- New Developments in Corpus Translation Studies -- Using Corpora in Translation Pedagogy -- New Trends in Corpus-based Translator’s Style Studies -- Translation Norms and Styles -- The Dutch Parallel Corpus Revisited -- On the Importance of Multifactorial Approaches in Corpus-Based Translation Studies -- Probing a Two-Way Parallel T&I Corpus for the Lexical Choices of Translators and Interpreters -- Translationese and Register Variation in English-to-Russian Professional Translation -- A Corpus-based Lexical Study of the Four English Translations of Louis Cha’s Martial Arts Fiction -- Cognition and Translation Equivalents -- Cross-cultural and Multi-brain Perspectives -- Evidence and Significance of Metonymic Chains in Chinese/English Translation -- Mind the Source Data Translation Equivalents and Translation Stimuli from Parallel Corpora -- A Corpus-based Examination of the Translation of the Suffix -ism into Chinese -- An Intralingual Parallel Corpus of Translations into German Easy Language -- Examining Prefix and Its Renditions in Chinese -- Making Sense with Comparable and Parallel Corpora. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | The book features recent attempts to construct corpora for specific purposes – e.g. multifactorial Dutch (parallel), Geasy Easy Language Corpus (intralingual), HK LegCo interpreting corpus – and showcases sophisticated and innovative corpus analysis methods. It proposes new approaches to address classical themes – i.e. translation pedagogy, translation norms and equivalence, principles of translation – and brings interdisciplinary perspectives – e.g. contrastive linguistics, cognition and metaphor studies – to cast new light. It is a timely reference for the researchers as well as postgraduate students who are interested in the applications of corpus technology to solving translation and interpreting problems. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Translating and interpreting. |
| 9 (RLIN) | 1683 |
| Topical term or geographic name entry element | Linguistics—Methodology. |
| 9 (RLIN) | 1656 |
| Topical term or geographic name entry element | Computational linguistics. |
| Topical term or geographic name entry element | Intercultural communication. |
| Topical term or geographic name entry element | Language Translation. |
| 9 (RLIN) | 1686 |
| Topical term or geographic name entry element | Research Methods in Language and Linguistics. |
| 9 (RLIN) | 1658 |
| Topical term or geographic name entry element | Computational Linguistics. |
| Topical term or geographic name entry element | Intercultural Communication. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Wang, Vincent X. |
| Relator term | editor. |
| Relationship | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 9 (RLIN) | 2497 |
| Personal name | Lim, Lily. |
| Relator term | editor. |
| Relationship | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 9 (RLIN) | 2498 |
| Personal name | Li, Defeng. |
| Relator term | editor. |
| Relationship | edt |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
| 9 (RLIN) | 2499 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | SpringerLink (Online service) |
| 773 0# - HOST ITEM ENTRY | |
| Title | Springer Nature eBook |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789811649172 |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789811649196 |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789811649202 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | New Frontiers in Translation Studies, |
| International Standard Serial Number | 2197-8697 |
| 9 (RLIN) | 1838 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | https://doi.org/10.1007/978-981-16-4918-9 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Цахим хувилбартай гадаад ном |
No items available.