Meta-functional Equivalent Translation of Chinese Folk Song (Record no. 105637)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03008nam a22005415i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 978-981-16-6589-9 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | MN-UlMNUE |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20230202143821.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr nn 008mamaa |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 220113s2021 si | s |||| 0|eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789811665899 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1007/978-981-16-6589-9 |
| Source of number or code | doi |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | MN-UlMNUE |
| Language of cataloging | English |
| Transcribing agency | MN-UlMNUE |
| Modifying agency | MN-UlMNUE |
| Description conventions | rda |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | English |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | P35-35.5 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | JHMC |
| Source | bicssc |
| Subject category code | LAN009000 |
| Source | bisacsh |
| Subject category code | JHMC |
| Source | thema |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 306.442 |
| Edition number | 23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Yang, Yang. |
| Relator term | author. |
| Relationship | aut |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut |
| 9 (RLIN) | 2771 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Meta-functional Equivalent Translation of Chinese Folk Song |
| Medium | [electronic resource] : |
| Remainder of title | Intercultural Communication of Zhuang Ethnic Minority as an Example / |
| Statement of responsibility, etc. | by Yang Yang. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | 1st ed. 2021. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Singapore : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Springer Nature Singapore : |
| -- | Imprint: Springer, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2021. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | X, 209 p. 134 illus., 12 illus. in color. |
| Other physical details | online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Carrier type code | cr |
| Source | rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS | |
| File type | text file |
| Encoding format | |
| Source | rda |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Chapter 1. The Melodious Zhuang Folk Songs -- Chapter 2. Meta-functional Equivalence: a New View of Translation -- Chapter 3. Meta-functional Equivalent Translation of Zhuang Folk Songs -- Chapter 4. The Classic Zhuang Folk Songs in English. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This book brings audiences the enchanting melodies passing down from generation to generation in the Zhuang community, which are on the brink of extinction. Specifically, it sheds light on the origin, evolution and artistic features of Zhuang folk song in the first place, and then it shifts to their English translation based on meta-functional equivalence, through which the multi-aesthetics of Zhuang folk song have been represented. At length, forty classic Zhuang folk songs have been selected, each could be sung bilingually in line with the stave. This book will benefit researchers and students who are interested in music translation as well as the Zhuang ethnic music, culture and literature. It also could give readers an insight into musicology, anthropology and intercultural study. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Anthropological linguistics. |
| 9 (RLIN) | 1949 |
| Topical term or geographic name entry element | Intercultural communication. |
| Topical term or geographic name entry element | Interpretation, Literary. |
| 9 (RLIN) | 2772 |
| Topical term or geographic name entry element | Music—History and criticism. |
| 9 (RLIN) | 2773 |
| Topical term or geographic name entry element | Linguistic Anthropology. |
| 9 (RLIN) | 1951 |
| Topical term or geographic name entry element | Intercultural Communication. |
| Topical term or geographic name entry element | Literary Interpretation. |
| 9 (RLIN) | 2774 |
| Topical term or geographic name entry element | History of Music. |
| 9 (RLIN) | 2775 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | SpringerLink (Online service) |
| 773 0# - HOST ITEM ENTRY | |
| Title | Springer Nature eBook |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789811665882 |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789811665905 |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789811665912 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | https://doi.org/10.1007/978-981-16-6589-9 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Цахим хувилбартай гадаад ном |
No items available.