"Монгол судлалын шилдэг өв" цувралын 5 дугаар боть академич Бямбын Ринчений эрдэм шинжилгээний бүтээлийн чуулганыг өргөн толилуулж байна.

Орчуулгын чанарыг дээшлүүлэх тухай -- Бичиг дэвтрийн мөр хэтэрхий урт болохул уншигчдын нүдэнд муу -- Монгол үсгээр оросын зэрэг гадаадын нэрсийг зөв бичих тухай -- Монгол нэр үгийн нэгэн эм нөхцөлийн учир -- Ү гийн утга учир -- Хэлээ хайрлан энхрийлж, үгний боловсролыг эрхэмлэе -- Бичиг үсгээ боловсон болгох хэрэгтэй -- Монгол үсгийн тухай тэмдэглэл -- Монгол үсгийн гарал хөгжил -- Улсын нэр томьёоны комисс байдаг юм шүү -- Латин, грек, орос хэлний гаралтай үгийн уггвар, дагаврыг дүйлгэн орчуулах тухай 100 Монгол ардын аман бичгийн хэл -- Монгол хэл бичгийн мэрэгжил гэж бас сонин сайхан зүйл бий! -- Төрийг мөлжиж, түмнийг хохируулагч үсэг -- Үсэг хураахын учир -- Үг найруулгыг нь хурц тод болговол зүйтэй -- Зөв бичих зүй, шинжлэх ухааны үндэстэй байх ёстой -- Нийлмэл үг хам бичих зүй -- А neelv grammatikaja -- Ойратские переводы с китайского -- Бичгийн хэл -- Төгсгөлийн үг -- Ёстой юм ёсоороо байх ёстой -- Ураг төрлийн учир -- Хоёр нэр томьёо -- Хэлний боловсролын учир --
Сэтгэхүй боловсроогүйн үзэгдэл -- Тод монгол бичиг, түүний соёлын ач холбогдол -- Найруулга зүйн товчоо -- Үг найруулгын учир -- Эх хэлэндээ эзэн болъёо -- Монгол хэлний “на” гэдэг язгуур үгийн учир -- Суффикс о-у, ү и его значение -- Зохиогчийн үг найруулгыг эвдэхгүйг хичээх нь -- Утгын өвгөн үгсийн таяг тулмой -- Sansakrit in mongolia -- Суффикс о-у, ү и его значение -- Нэрийн нэгэн дагаврын учир -- Монгол үсгийн учир -- О суффиксе “-<dаү” в монгольском -- Монгол ард улсын хамниган аялгуу

монгол кирил