895.1'09072 <br/> К19 2021 
<br/> Кань Хай Ин = 阚海英 <br/>
          Дундад улсын орчин үеийн утга зохиолын монгол орчуулгын түүх судлал (1976-2013) : БНХАУ-ын Нийгмийн шинжлэх ухааны суурь судалгааны төсөл / 
  Зохиогч: Кань Хай Ин ; Редактор: Хань Хуншя ; Кирилд хөрвүүлэгч: Итгэл Эрдэнэхуяг
 A study on the history of Mongolian translation of modern Chinese literature  中国现代文学蒙古语翻译史研究 Номын гадар шил дээр монгол бичгээр:   Dumdadu Ulus-un orcin u̇ie-yin utģa jokiyal-un mongģul orchiģulģa-yin teu̇q sudulul 
.- Улаанбаатар: Номын гэрэл ХХК, 2021, 
.- 492 хуудастай,  20 см. 
-ISBN 9789919259518 
  <br/> - Өвөр Монголын Их Сургууль,  (Монгол судлалын дээд сургууль ) - Эрхэлсэн байгууллага Inner Mongolia University,  (School of Mongolian Studies ) - issung body 
<br/><br/>Ном зүйтэй (хуудас 423-477) 
<br/><br/> Орчин үеийн монгол орчуулгыг хүлээн авах орчин ахуй (1976-2013). Монгол орчуулгыг хүлээн авах соёлын орчин ахуй. Монгол орчуулгыг хүлээн авах гадаад орчин. Монгол орчуулгын зуучлуур ба түүний түгээмэлжил --  Орчин үеийн утга зохиолын монгол орчуулга (1976-2013). Сэргэлтийн үеийн монгол орчуулга (1976-1978). Өрнөлтийн үеийн монгол орчуулга (1978-1989) -- Бууралтын үеийн монгол орчуулга (1990-2013) --<br/>  Монгол орчуулга ба монгол туужсын харьцуулал. Монгол романы хүүрнэлийн загварчлал. "АQ-ийн жинхэнэ намтар ” ба "Гуравдугаар гарагийн тунхаг-их эрэл -- <br/>	  Зөн шидлэг туужсын сүвэгчлэл. Лао Шө-ийн "Муур хотын тэмдэглэл ” ба Өлзийбүрэнгийн “Элсэн бороо --<br/><br/>	<br/>	<br/>  Цаг үе ба амьдралын уриа дууч. Мао дүнь ба А.Одсэрийн туужис. Соёлын эчнээ давхаргын хөөцөлдөл. Юй Дафу-ийн “Живэлт” ба Аянгын “Жингийн хонхны дуунил -- <br/>  Зөн шидлэг туужсын сүвэгчлэл. Лао Шө-ийн "Муур хотын тэмдэглэл ” ба Өлзийбүрэнгийн “Элсэн бороо -- <br/><br/>	<br/>  Орчин үеийн утга зохиолын монгол орчуулга ба шүлгийн харьцуулал. Орчин үеийн уран зохиолоор сэхээрүүлэх үзлийн анхны хуудас. Гуо Моруо-ийн “Дагина ” ба Сайчунгаагийн “Сэтгэлийн хань" --   Хайрын гүн ухааны бичээслэл. Бин Шинь-ий “Од мичид, хаврынус" ба Н.Сундуйн “Дуртгал, Булш, Шувуу --<br/>	<br/>  Эх дэлхийн уянгын эрэлчний сэтгэлийн дуу. Ай Чин ба Ноломсарангийн уран бүтээл --   Диваажингийн элчийн зөн мэдрэхүй. Хай Зы ба Л. Чулуунбаатарын шүлэг туурвил -- 	<br/><br/> 
<br/><br/> Орчин үеийн хятад утга зохиолын маш олон бүтээл нь монгол хэлэнд орчуулагдсан боловч түүний тухай системтэй судалгаа дутагдаж байгаа өнөөдөр, залуу судлаач Кань Хай Ин энэ хүрээнд шаламгайлан ажиллаж, өнөө үеийн эхний гучин жилийн түүхийг судалсан тусгай бүтээлээ хэвлүүлжээ. 
<br/><br/><br/>Монгол  Кирил 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Утга зохиол
<br/><br/><label>Subjects--Geographic Terms: </label><br/>Хятад
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>Хятадын утга зохиол 
<br/><br/><label>Тавиурын заалт: </label>895.1'09072  / К19 2021