894.23
X-116
Хавалхаах, Х.
          Зоригт бүргэдийн салхит аян, Шында туып шындалfaн батыр жане жырлар = Ноён оргилд төрж хат суусан баатар : Яруу найраг, какак туульсийн онол түүхийн цоморлиг / Х. Хавалхаах ; Редактор До. Цэнджав Казак хэлээр: Шында туып шындалfaн батыр жане жырлар .- Улаанбаатар: "Китаб" ХХК, 2006, .- 3 боть. , 20 см.

Номзүй (боть 2. хуудас 311), (боть 3 хуудас 386)

Боть 1. Зоригт бүргэлийн салхит аян Яруу найраг -- Найраглал домгууд -- Абай Хунанбайеваас -- Ая зохиоход зориулагдсан шүлгүүд -- Боть 2. Шында туып шындалfaн батыр жане жырлар -- Боть 3. Үг хэлний уурхайн зарим нууцаас -- Сэтгэлд жигүүрлэсэн яруу найргууд -- Ноён оргилд сууж хат суусан баатар -- Монгол Казак яруу найргийн онцлог шинжийг яруу найргийн онолоор авч үзэх нь -- Зарим түүхт онцлог домог -- Орчуулсан материалууд --

Казак зохиолчийн энэхүү 3 боть номын эхний дугаарт яруу найргийн гүн ухааны сэтгэлгээ болон байгаль сэтгэхүйн харьцааны уялдааг хөндсөн шүлгүүд монгол хэлээр орсон бол 2-р дэвтэрт "Шында туып шындалfaн батыр жане жырлар" буюу "Ноён оргилд төрж хат суусан баатар" нэртэйгээр казак уран зохиолын онол туульсийн цоморлогийг казак хэлээр оруулж 3-р дэвтэртээ энэхүү 2-р дэвтэрийг монгол хэлээр орчуулан оруулжээ.


Монгол, Казак (Кирил)


Утга зохиол

Казак уран зохиол Казак яруу найраг

894.23 / X-116