494.23
С 861
Сүхбаатар Ц.
Монгол хэлний найруулга зүй
- 6
.- Улаанбаатар.: Удам соёл ХХК, 2009
.- 560,
-ISBN ISBN 999295942-8
- 0
- Үгээр илэрхийлж болохгүй санаа бодол гэж үгүй. Гагцхүү тухайн үгийн хэрэглэх цар хүрээ, илтгэх утга, найруулгын учир холбогдлын зөв сонгох хэрэгтэй юм. Хэлний сэтгэхүйн тал нь найруулан бичих чадварын гол зүйл болдог. Хэлний шинжлэх ухаан түргэн хөгжихийн хамтаар бичиг зохиолын хэлний онцлог, зүй тогтол болон хэлний яруу хэрэглүүрийг судлах ухаан-найруулгазүйн олон асуудал урган гарсаар байдаг.
Үгээр илэрхийлж болохгүй санаа бодол гэж үгүй. Гагцхүү тухайн үгийн хэрэглэх цар хүрээ, илтгэх утга, найруулгын учир холбогдлын зөв сонгох хэрэгтэй юм. Хэлний сэтгэхүйн тал нь найруулан бичих чадварын гол зүйл болдог. Хэлний шинжлэх ухаан түргэн хөгжихийн хамтаар бичиг зохиолын хэлний онцлог, зүй тогтол болон хэлний яруу хэрэглүүрийг судлах ухаан-найруулгазүйн олон асуудал урган гарсаар байдаг. Найруулгазүйн судлагдахуун, судалбар Найруулгазүйн шаардлага Найруулга болон найруулгазүй Найруулгазүйн утга, улбаа Найруулан бичих чадвар Хэлзүйн найруулга Үгийн сангийн найруулгазүй Үгийн утга шилжүүлэн дүрслэх найруулгын арга Найруулгын төрөл Албан бичгийн хэл найруулга Шинжлэх ухааны зохиолын хэл найруулга Сурах бичгийн найруулга
Худалдаж авсан
Эхийн бүтэц, утга үүрэг Зүйрлэл Зүйр үг Сондгойруулахгүй зарчим буюу тэгш хэмнэл Сургааль үг Далд үг Хэтрүүлэл Сөргүүлэл Тонгорол Солбилцол Учир үг Ахиулал Багасгал Монгол ахуйн хэллэг Хуучирсан үг хэллэг Шинэ үг хэллэг Гадаад үг хэллэг Этгээд үг хэллэг Бүдүүлэг үг хэллэг Нутгийн аялгууны үг Мэргэжлийн үг хэллэг Ойролцоо үг хэллэг Эсрэг үг хэллэг Хэлц үг Хам бичвэр Зүйрлэл Адилтгал Чимэг үг Хүншүүлэл Ёгтлол Хэтрүүлэл Төлөөлөл Тойруулал Зөөлрүүлэл Егөөдөл Учир зүйг эвдэх Харьцааны дүрслэл
494.23 / С 861