Chapter 1. Intermediary Language in Field Experiments (Tatyana B. Agranat) -- Chapter 2. Methodology for Collection of Data and Elicitation of Knowledge on Eastern Iranian Languages (Leyli R. Dodykhudoeva and Vladimir B. Ivanov) -- Chapter 3. Documenting the Lexicon of World-View and Systems of Belief (Joy I. Edelman) -- Chapter 4. Communication on the Russian-Chinese Border: Problems of Obtaining Data (Kapitolina Fedorova) -- Chapter 5. Object Emerging in the Hands of the Researcher. Notes From A Summer Expedition To Kellog, A Ket Village In Siberia (Julia Galyamina) -- Chapter 6. Fieldwork In The Situation Of Language Shift (Olga Kazakevich) -- Chapter 7. Collecting Data For The Documentation Of The South Eastern Huastec, A Mayan Language In Mexico (Ana Kondić) -- Chapter 8. A Sociolinguistic Survey Of An Internal Diaspora: A Field Research Of A Chuvash Diaspora Group In The Moscow Region (Marina Kutsaeva) -- Chapter 9. ‘The East Is A Delicate Matter’ (Influence Of Ethno-Psychological Factors On The Outcomes Of Fieldwork) (Boghsho Lashkarbekov) -- Chapter 10. What Field Research Is Needed To Study The Linguistic Need Of A Minority Language? (Svetlana Moskvicheva and Alain Viaut) -- Chapter 11. Linguistic Fieldwork Among The Chukchi (Maria Pupynina) -- Chapter 12. Aspects Of Data Collection Arising From A Field Survey Of The Isolating Languages Of Vietnam (Irina V. Samarina) -- Chapter 13. Dialogue-Focused Experiments In The Field: Advantages And Disadvantages (A Permic Experience) (Maria Usacheva).

This volume provides an overview of experimental methods, approaches, and techniques used by field linguists of the Russian school, and highlights the fieldwork experience of Russian scholars working in regions with a range of languages that differ genetically, typologically, and in the degree of their preservation. The collection presents language and sociolinguistic data relating to fieldwork in diverse languages: Uralic, Altaic, Paleo-Siberian, Yeniseian, Indo-European Iranian, Vietic, Kra-Day, and Mayan languages, as well as pidgin. The authors highlight the fieldwork techniques they use, and the principles underlying them. The volume’s multidisciplinary approach covers linguistic, ethnolinguistic, sociolinguistic, educational, and ethnocultural issues. The authors explore problems associated with the study of minority languages and indicate diverse and creative techniques for data elicitation. Close collaboration with speakers lies at the core of their approach. The collection presents strategies for eliciting systems of knowledge from mother-tongue speakers, triggering linguistic self-awareness, and providing semantic and morphosyntactic context for their languages. This publication is intended for academics, and for specialists in the field of linguistics and minority and indigenous languages. It will also benefit students as a guide to field research, as well as language activists, interested in documenting and preserving their mother tongue.